SFC (SELECCIÓN EFA)______________________ MOSCOW, BÉLGIUM
Amores ¿imposibles?
bélgica, 2008.
título original: aanrijding in moscou. director: christophe van rompaey. producción: jean-claude van rijckeghem. guión: jean-claude van rijckeghem, pat van beirs. fotografía: ruben impens. música: tuur florizone. montaje: alain dessauvage. intérpretes: barbara sarafian, jurgen delnaet, johan heldenbergh, anemone valcke, sofia ferri.
Matty, madre de tres hijos, choca con su coche con un camión en el aparcamiento de un supermercado. Del camión baja Johnny, furioso por la abolladura en su parachoques, y empieza a gritarle a Matty. Ésta no se muerde la lengua y empieza una discusión que acaba en pelea. La policía tiene que intervenir. Días después, Johnny llama a la puerta de Matty para disculparse y ofrecerse a arreglarle el maletero cuya cerradura no cierra desde el accidente. Los tres hijos de Matty asisten con asombro a la relación que va naciendo entre ésta y el joven Johnny (casi veinte años menor). Éste saca a relucir su lado romántico para enamorar a Matty. Entonces reaparece Werner, el ex-marido artista de Matty, que la había abandonado por una chica más joven tiempo antes.
Divertida cinta (aunque también tiene algunos momentos algo típicos) con muy buenos momentos, bien dirigida, bien escrita y bien interpretada, demostración de que los polos opuestos se atraen (aunque eso de que son tan opuestos es algo más que discutible), que muestra una relación en la que ella es la que supera a él por muchos años (algo que tampoco es nuevo, de hecho este años en el SFC hemos tenido alguna más, pero que no es lo que habitualmente nos muestran) y que al menos permite pasar un rato agradable.
bélgica, 2008.
título original: aanrijding in moscou. director: christophe van rompaey. producción: jean-claude van rijckeghem. guión: jean-claude van rijckeghem, pat van beirs. fotografía: ruben impens. música: tuur florizone. montaje: alain dessauvage. intérpretes: barbara sarafian, jurgen delnaet, johan heldenbergh, anemone valcke, sofia ferri.
Matty, madre de tres hijos, choca con su coche con un camión en el aparcamiento de un supermercado. Del camión baja Johnny, furioso por la abolladura en su parachoques, y empieza a gritarle a Matty. Ésta no se muerde la lengua y empieza una discusión que acaba en pelea. La policía tiene que intervenir. Días después, Johnny llama a la puerta de Matty para disculparse y ofrecerse a arreglarle el maletero cuya cerradura no cierra desde el accidente. Los tres hijos de Matty asisten con asombro a la relación que va naciendo entre ésta y el joven Johnny (casi veinte años menor). Éste saca a relucir su lado romántico para enamorar a Matty. Entonces reaparece Werner, el ex-marido artista de Matty, que la había abandonado por una chica más joven tiempo antes.
Divertida cinta (aunque también tiene algunos momentos algo típicos) con muy buenos momentos, bien dirigida, bien escrita y bien interpretada, demostración de que los polos opuestos se atraen (aunque eso de que son tan opuestos es algo más que discutible), que muestra una relación en la que ella es la que supera a él por muchos años (algo que tampoco es nuevo, de hecho este años en el SFC hemos tenido alguna más, pero que no es lo que habitualmente nos muestran) y que al menos permite pasar un rato agradable.Eso sí, una vez más (ya ha pasado varias veces), se hace una mala traducción del título original, que desvirtúa lo que se quería decir en un principio: en realidad no hay ninguna mención a la capital rusa por ningún lado, ya que Moscou es el barrio de la ciudad belga en la que vive la protagonista.
No hay comentarios:
Publicar un comentario