SFC - SECCIÓN EUROPA_EUROPA ____________ LA BANDA NOS VISITA

Vecinos de otro planeta

israel-francia, 2007.
título original: bikur ha-tizmoret. escrita y dirigida por: eran kolirin. producción: ehud bleiberg, koby gal-raday, guy jacoel, eylon ratzkovsky, yosi uzrad. fotografía: shai goldman. música: habib shadah. montaje: arik leibovitch. intérpretes: saleh bakri, ronit elkabetz, sasson gabai, uri gavriel, imad jabarin, ahuva karen, rinat matatov, rubi moskovitz, khalifa natour.

Ha sido una de las películas más premiadas en este año: en los Premios de la Academia de Cine Israelí fue galardonada con las estatuillas a la mejor película, al mejor director, al mejor actor, a la mejor actriz, al mejor guión, al mejor actor de reparto, a la mejor música y al mejor vestuario; en la sección Un Certain Regard del último Cannes recibió la Coup de Coeur; y en Sarajevo, el Premio del Público. Además, la Academia israelí la seleccionó para representar a su país en los Oscar, y de hecho era una de las claras favoritas no sólo para formar parte de la quinteta finalista, sino para alzarse finalmente como ganadora. Pero la noticia saltó recientemente cuando la película no fue aceptada para la categoría de Oscar a la mejor película de habla no inglesa, al tener gran parte de sus diálogos en inglés.

La banda nos visita nos cuenta una historia ocurrida no hace mucho tiempo. Una banda de música de la policía egipcia acude a tocar en una ceremonia en Israel. Por problemas burocráticos, por la mala suerte o por lo que sea, se quedan tirados en el aereopuerto, y deciden arreglarselas por su cuenta. Como las 'desgracias' nunca vienen solas, un malentendido con el nombre del lugar al que deben ir (o el hecho de la existencia de lugares con topónimos muy parecidos en el país) les hace ir a parar a un pequeño pueblo perdido en medio del desierto. Una banda perdida, en un pueblo perdido, donde no hay hoteles, ni transporte hasta el día siguiente.

La película tiene sus cualidades, que no voy a negar. Entre ellas el saber reflejar cómo dos países que son vecinos pueden ser tan diferentes que deban recurrir a otra lengua completamente distinta, tanto para unos como para otros (el inglés) para hacerse entender. Pero como, al fin y al cabo, no son tan diferentes cuando de sentimientos se trata.
Pero debo reconocer igualmente que no me llegó a convencer del todo (quizás porque era la quinta película del día y ya estaba algo cansado, o porque la cinta no tiene un ritmo demasiado vivo, sino más bien al contrario, algo cansino. Aunque es indudable que la historia provoca cierta ternura, que ayuda a ver al 'otro' como un igual, más allá de diferencias de criterio o ideales religiosos y/o políticos, y que las interpretaciones son fantásticas (Sasson Gabai está nominado por ella como mejor actor a los premios de la Academia Europea del Cine).